Новый французско-русский словарь - rallier

vt

1) вновь соединять, воссоединять

2) присоединяться; воссоединяться с...; вернуться

rallier son poste — вновь занять свою должность

rallier le bord — вернуться на корабль (о моряке)

rallier la terre, rallier la côte — добраться до берега

rallier la majorité — присоединиться к большинству

ils n'ont pas encore rallié — они ещё не вернулись в часть, не собрались (после боя)

rallier le vent мор. — приводиться к ветру

3) перен. объединять (для общего дела); привлекать (к какому-либо делу)

rallier les suffrages — получить голоса; получить поддержку

rallier l'adhésion de tous — получить общее признание

•

se rallier